-
1 degrade
degrade [dɪˊgreɪd] v1) понижа́ть (в чине, звании и т.п.); разжа́ловать; низводи́ть на ни́зшую ступе́нь2) унижа́ть3) приходи́ть в упа́док; дегради́ровать4) снижа́ть, убавля́ть, уменьша́ть (силу, ценность и т.п.)5) хим., физ. дегради́ровать6) геол. размыва́ть; разруша́ть7) жив. ослабля́ть интенси́вность то́на -
2 degrade
-
3 degrade
-
4 degrade
dɪˈɡreɪd гл.
1) ухудшать;
ухудшаться, портиться, приходить в упадок Syn: degenerate
2) разрушать, портить To insist on the secularity of the State can only help to degrade it. ≈ Требовать секуляризации государства - значит только помогать его разрушить.
3) понижать (официально) в звании, ранге, статусе;
разжаловать;
лишать сана, извергать из сана He was formally degraded from the priesthood. ≈ Он был формально отрешен от духовного сана. Syn: disgrace, demote
4) принижать( понижать статус кого-л. или чего-л. в общественном мнении) The university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play. ≈ Университет не уронит себя в глазах посетителей своими грубыми забавами.
5) а) унижать An unhealthy craving will degrade a man. ≈ Нездоровые стремления унижают человека. The whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family. ≈ Все это был хорошо спланированный план для того, чтобы подавить и унизить каждого члена семейства Уэверли. You can't help thinking badly of any man who would degrade himself whining in that way. ≈ Невозможно хорошо относиться к человеку, который унижает себя таким нытьем. Syn: debase б) понижать, снижать, убавлять (цену, силу и т. п.) ;
живоп. приглушать цвет, тон He proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them. ≈ Он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне. How to degrade the tones with this single enamel colour. ≈ Как снизить интенсивность тона с помощью этой единственной эмалевой краски.
6) биол. деградировать, вырождаться
7) геол. размывать, разрушать ухудшать - to * man to the level of beasts низводить человека до уровня животных ухудшаться, деградировать приводить в упадок;
портить, разлагать - to * the theatre привести театр в упадок приходить в упадок, деградировать;
вырождаться;
портиться, разлагаться понижать, снижать (цену и т. п.) уменьшать (масштаб, силу) разжаловать;
понизить в должности, в чине и т. п. - to * smb. from the priesthood лишить кого-л. духовного сана унижать, подрывать авторитет - to * oneself уронить себя, унизиться - it *s a man to think too much about money унизительно чересчур много думать о деньгах ослаблять интенсивность тона или цвета - to * the brilliancy of the dyes ослабить сочность красок (химическое) (физическое) деградировать (биология) вырождаться (геология) размывать;
понижаться (о местности) отложить экзамен на год (при получении степени бакалавра искусств в Кембриджском университете) degrade жив. ослаблять интенсивность тона ~ понижать (в чине, звании и т. п.) ;
разжаловать;
низводить на низшую ступень ~ приходить в упадок;
деградировать ~ геол. размывать;
разрушать ~ снижать, убавлять, уменьшать ( силу, ценность и т. п.) ~ унижать ~ вчт. ухудшать -
5 degrade
[dɪ'greɪd]гл.1) унижать; подрывать авторитет; позоритьto degrade smb. — унизить кого-л.
It would degrade me to marry him. — Брак с ним был бы для меня унизительным.
The whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family. (W. Scott) — Это был хорошо скоординированный план, рассчитанный на то, чтобы подавить и унизить каждого члена семьи Уэверли.
You can't help thinking badly of any man who would degrade himself like that. — Невозможно хорошо относиться к человеку, который так унижается.
He did not name names but said chefs who appeared on television shows degraded the profession. — Он не называл имён, но сказал, что повара, которые участвуют в развлекательных телепрограммах, позорят свою профессию.
Syn:2) книжн.Syn:б) понижать, снижать, убавлять (цену, силу)He proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them. — Он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне.
Syn:3) хим.а) разлагать, вызывать распадIn fact, compounds such as DDT, PCBs, and asphalt were purposefully designed not to be degraded by microorganisms in the environment. — Между прочим, такие соединения как ДДТ, ПХБ и асфальт были специально рассчитаны на то, чтобы не разлагаться под воздействием природных микроорганизмов.
б) разлагаться, распадатьсяMany vitamins begin to degrade within a week after picking. — Многие витамины начинают разрушаться в течение недели после сбора.
Some fire retardants degrade into toxic compounds. — Некоторые ингибиторы горения образуют при распаде ядовитые соединения.
•Syn:4) уст. понижать в звании, ранге, статусе; разжаловать; лишать санаHe was formally degraded from the priesthood. — Он был официально лишён духовного сана.
Syn:5) геол. размывать, разрушать6) биол. деградировать -
6 degrade
[dɪˈɡreɪd]degrade жив. ослаблять интенсивность тона degrade понижать (в чине, звании и т. п.); разжаловать; низводить на низшую ступень degrade приходить в упадок; деградировать degrade геол. размывать; разрушать degrade снижать, убавлять, уменьшать (силу, ценность и т. п.) degrade унижать degrade вчт. ухудшать -
7 degrade
[dıʹgreıd] v1. 1) ухудшатьto degrade man to the level of beasts - низводить человека до уровня животных
2) ухудшаться, деградировать2. 1) приводить в упадок; портить, разлагать2) приходить в упадок, деградировать; вырождаться; портиться, разлагаться3. 1) понижать, снижать (цену и т. п.)2) уменьшать (масштаб, силу)4. разжаловать; понизить в должности, в чине и т. п.to degrade smb. from the priesthood - лишить кого-л. духовного сана
5. унижать, подрывать авторитетto degrade oneself - уронить себя, унизиться
it degrades a man to think too much about money - унизительно чересчур много думать о деньгах
6. жив. ослаблять интенсивность тона или цвета7. хим., физ. деградировать8. биол. вырождаться9. геол.1) размывать2) понижаться ( о местности)10. отложить экзамен на год ( при получении степени бакалавра искусств в Кембриджском университете) -
8 degrade
1. v ухудшать2. v ухудшаться, деградировать3. v приводить в упадок; портить, разлагать4. v приходить в упадок, деградировать; вырождаться; портиться, разлагаться5. v понижать, снижать6. v уменьшать7. v унижать, подрывать авторитетto degrade oneself — уронить себя, унизиться
8. v жив. ослаблять интенсивность тона или цвета9. v хим. физ. деградировать10. v биол. вырождаться11. v геол. размывать12. v геол. понижатьсяСинонимический ряд:1. break (verb) break; bump; bust; cashier; declass; demerit; demote; depress; disgrade; disrate; downgrade; lessen; put down; reduce2. corrupt (verb) corrupt; debauch; degenerate; deprave; deteriorate3. humiliate (verb) abase; bemean; cast down; cheapen; debase; demean; disgrace; dishonor; dishonour; downgrade; humble; humiliate; lower; shame; sink; vitiateАнтонимический ряд: -
9 dégradé
1. прил.общ. ослабленный (En cas de défaillance détectée, le calculateur commande un passage des tapis résistifs en mode de chauffe dégradé.)2. сущ.1) общ. оттенение, полутон, стрижка на нет, опустившийся, смягчение тона2) тех. плавное уменьшение (Le verre subit un dégradé de puissance du haut vers le bas.) -
10 degrade
-
11 degrade
ухудшать(ся); снижать(ся); разрушать(ся); разлагать(ся); терять энергию; смягчать (спектр) -
12 Degrade
3.1.5 потеря информации (Degrade): Уменьшение информативности (качества или количества информации) содержания данных.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61174-2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Degrade
-
13 dégradé
-
14 degrade
• размыть -
15 degrade
[dɪ'greɪd]1) Общая лексика: низвести на низшую ступень, низводить на низшую ступень, ослаблять интенсивность тона, отложить экзамен на год, понижать (в чине, звании и т. п.), понизить, прийти в упадок, приходить в упадок, разжаловать, размывать, разрушать, разрушить, снижать (силу, ценность и т. п.), снизить, убавить, убавлять, уменьшать, уменьшить, унижать, унизить, ухудшать, сводить к2) Компьютерная техника: ухудшить3) Геология: понижаться, размыть4) Биология: вырождаться5) Техника: понизиться6) Химия: разлагать, разлагаться7) Математика: снижать качество8) Архитектура: ослабить, ослаблять интенсивность цвета9) Живопись: ослабить интенсивность тона10) Психология: ухудшаться11) Нефть: укорачивать цепь, уменьшать величину молекулы12) Метрология: снижаться13) Автоматика: изнашиваться (напр. о детали), уменьшать (напр. силу, масштаб)14) Макаров: распадаться, деградировать15) Цемент: размываться -
16 degrade
-
17 degrade
[dɪ`greɪd]ухудшать; ухудшаться, портиться, приходить в упадокразрушать, портитьпонижать в звании, ранге, статусе; разжаловать; лишать сана, извергать из санапринижатьунижатьпонижать, снижать, убавлять; приглушать цвет, тондеградировать, вырождатьсяразмывать, разрушатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > degrade
-
18 degrade
-
19 degrade
vдеградировать; ухудшаться; приходить в упадок; вырождаться -
20 degrade
См. также в других словарях:
dégradé — [ degrade ] n. m. • XIVe; de 2. dégrader 1 ♦ Affaiblissement ou modification progressive d une couleur, d un éclairage. Des effets de dégradé. ♢ (XXe) Cin. Procédé par lequel on fait varier l intensité lumineuse de l image. 2 ♦ Technique de coupe … Encyclopédie Universelle
degrade — DEGRADÉ, degradeuri, s.n. Descreştere treptată a intensităţii unei culori. ♦ (Adjectival) Aţă degrade. [var.: degradéu s.n.] – Din fr. dégradé. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 degradé s. n., pl. degradéuri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Degrade — Dégradé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
dégradé — dégradé, ée 1. (dé gra dé, dée) part. passé de dégrader1. 1° Qui a perdu d une manière infamante son grade, son rang. Un officier dégradé. 2° Qui a perdu son rang, sa dignité. • Trois princes dégradés en un même mois en marquent le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
degrade — 1 Degrade, demote, reduce, declass, disrate mean to lower in station, rank, or grade. Degrade may be used of any such lowering {babies . . . degrade one to the state of anxious, fawning suppliants for a smile Wallace} {turkeys not in prime… … New Dictionary of Synonyms
Degrade — De*grade , v. t. [imp. & p. p. {Degraded}; p. pr. & vb. n. {Degrading}.] [F. d[ e]grader, LL. degradare, fr. L. de + gradus step, degree. See {Grade}, and cf. {Degree}.] 1. To reduce from a higher to a lower rank or degree; to lower in rank; to… … The Collaborative International Dictionary of English
degrade — UK US /dɪˈgreɪd/ verb [I or T] ► to become worse in quality, or to make something worse: »Unlike with a cassette player, the sound of the MP3 Player doesn t degrade as the battery weakens … Financial and business terms
degrade — late 14c., from O.Fr. degrader (12c.) degrade, deprive (of office, rank, etc.), from des down (see DIS (Cf. dis )) + L. gradus step (see GRADE (Cf. grade)). Related: Degraded; degrading … Etymology dictionary
degrade — [dē grād′, digrād′] vt. degraded, degrading [ME degraden < OFr degrader < LL degradare, to reduce in rank < L de , down + gradus: see DE & GRADE] 1. to lower in rank or status, as in punishing; demote 2. to lower or corrupt in quality,… … English World dictionary
Degrade — De*grade , v. i. (Biol.) To degenerate; to pass from a higher to a lower type of structure; as, a family of plants or animals degrades through this or that genus or group of genera. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
degrade — index abuse (violate), adulterate, contaminate, damage, debase, debauch, decry, defame … Law dictionary